“漸次入吳音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人在江上漂泊流離的心境和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
漂泊病難任，逢人淚滿襟。
在漂泊流離的狀態下，病痛使我難以承受，每次碰到人時眼淚滿滿。

關東多事日，天末未歸心。
在關東地區，日子多是忙碌和困難的，我的心卻依然無法回到故鄉。

夜雨荊江漲，春云郢樹深。
夜晚的雨水使得荊江水位上漲，春天的云霧彌漫著郢樹深處。

殷勤聽漁唱，漸次入吳音。
殷勤地傾聽著漁夫的歌唱聲，漸漸地進入了吳地的音樂。

詩詞的詩意是詩人在江上漂泊流離的痛苦經歷，表達了他對故鄉的思念之情。詩人身處陌生的地方，沒有歸屬感，生活困難而辛苦。他在寂寞的夜晚聽雨聽漁唱，進入了吳地的音樂中，或許是一種精神的寄托和安慰。整首詩詞表達了詩人在漂泊中的孤獨感和對故鄉的留戀之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了漂泊流離的心情，通過對自然景物和音樂的描繪，進一步增強了詩中的意境。同時，詩中的情感真摯，抒發了詩人內心深處的情感和對故鄉鄉情的深深思念。整首詩詞雖然短小，但令人回味無窮，展現了鄭谷獨特的情感表達和詩詞才華。

jiāng xíng
江行

piāo bó bìng nán rèn, féng rén lèi mǎn jīn.
漂泊病難任，逢人淚滿襟。
guān dōng duō shì rì, tiān mò wèi guī xīn.
關東多事日，天末未歸心。
yè yǔ jīng jiāng zhǎng, chūn yún yǐng shù shēn.
夜雨荊江漲，春云郢樹深。
yīn qín tīng yú chàng, jiàn cì rù wú yīn.
殷勤聽漁唱，漸次入吳音。