“楊花滿床席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水軒》
日日狎沙禽，偷安且放吟。
讀書老不入，愛酒病還深。
歉后為羈客，兵馀問故林。
楊花滿床席，搔首度春陰。

詩文的中文譯文：
每天和鳥兒戲水，偷偷地安逸并吟詠。
讀書老去仍不進步，酒癮卻愈發深。
眷戀家鄉時常作客，閑暇時憶昔日森林。
楊花滿滿床榻，留下頭皮上的春陰。

詩意：
《水軒》描繪了作者鄭谷對逍遙自在生活的向往，他喜歡和鳥兒一起戲水，自由自在地吟詠。然而，盡管他喜愛酒宴，但他的讀書進展卻很慢，且越來越沉迷于酒中。他在他歉疚之后成為流浪者，不時回憶和思念他以前熟悉的森林。最后一句描述了春天的楊花落在床上，撓癢的同時也引出了濃濃的思鄉之情。

賞析：
《水軒》通過描繪作者的生活狀態和內心情感，展示了他對自由和逍遙生活的渴望與思念。詩中的沙禽、楊花等元素為寫景描繪增添了生活氣息。詩意深沉而含蓄，凸顯了作者的失落與思鄉之情。整首詩流暢自然，意境清新，既具有寫實的線索，又充滿了濃厚的個人情感。

shuǐ xuān
水軒

rì rì xiá shā qín, tōu ān qiě fàng yín.
日日狎沙禽，偷安且放吟。
dú shū lǎo bù rù, ài jiǔ bìng hái shēn.
讀書老不入，愛酒病還深。
qiàn hòu wèi jī kè, bīng yú wèn gù lín.
歉后為羈客，兵馀問故林。
yáng huā mǎn chuáng xí, sāo shǒu dù chūn yīn.
楊花滿床席，搔首度春陰。