“亂離時輩少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端居》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩人以自身生活境遇為背景，表達了對逍遙自在的生活向往，同時也抒發了對歲月流轉、人生無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

葉葉下高梧，
端居失所圖。
亂離時輩少，
風月夜吟孤。
舊疾衰還有，
窮愁醉暫無。
秋光如水國，
不語理霜須。

詩意和賞析：
詩的開頭兩句“葉葉下高梧，端居失所圖”描繪了身處幽靜自然環境中的詩人，希望通過端坐靜思，達到尋找自我、追求心靈寧靜的目的。接著詩人提到“亂離時輩少”、“風月夜吟孤”，表達了自己身處時世紛擾之中，周圍朋友凋零離世的感嘆，同時也表示自己在夜晚獨自吟詠風月之間的孤獨。

接下來的兩句“舊疾衰還有，窮愁醉暫無”描述了詩人身體老病已經增多，窮困及愁苦卻暫時不再存在。這里的“衰”指的是詩人衰老，與前文的“亂離時輩少”形成對比，突出了人生的無常和短暫。

最后兩句“秋光如水國，不語理霜須”將視野擴展到整個秋季的景色。詩人用“如水國”來形容秋光的柔和和潤澤，而“不語理霜須”則表明詩人并不去刻意追求權勢地位，而是將自己的生活態度融入到自然景色之中。

整首詩通過對自然環境的描繪，表達了詩人追求自我尋找、遠離塵囂的心愿，同時也通過對身邊友人離世、人生短暫的感慨，反映了生命的脆弱和無常。詩人并沒有被歲月和境遇所困擾，而是以一種超然的心境對待自己的處境。整體上，詩意清新、樸實，表達了作為一個文人的鄭谷追求自由和寧靜的情感態度。

duān jū
端居

yè yè xià gāo wú, duān jū shī suǒ tú.
葉葉下高梧，端居失所圖。
luàn lí shí bèi shǎo, fēng yuè yè yín gū.
亂離時輩少，風月夜吟孤。
jiù jí shuāi hái yǒu, qióng chóu zuì zàn wú.
舊疾衰還有，窮愁醉暫無。
qiū guāng rú shuǐ guó, bù yǔ lǐ shuāng xū.
秋光如水國，不語理霜須。