“幽棲雖自適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅寓洛南村舍》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩詞描繪了作者旅居洛南村舍的生活情景，表達了對自然景色和人情世故的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
離洛南近的村莊寓所，
小女孩夸耀她的秋千。
春雨阻礙了柳絮飛舞，
夜晚黑暗中看見梨花點點。
一個白鳥窺視漁民的網，
一位年輕師傅在酒家打工。
雖然孤僻，卻在京都結交友朋。

詩詞傳達了一種樸實自然的美感。作者以洛南村舍為背景，將清明時節的村莊生活描繪得細致入微。詩中通過描寫秋千上的稚女、春雨阻礙柳絮飛舞、夜晚的梨花等景物，展現了自然的純凈和美好。

同時，詩詞也傳遞了一種對人情世故的思考。詩中描述了白鳥窺視漁民的網和青年認識的酒家師傅，這些描寫表達了人們在塵世間的忙碌和困擾，與作者幽靜棲居的心境形成了鮮明的對比。最后一句“交友在京華”則表達了作者雖然隱居村舍，但依然有志同道合的朋友在京都。

整首詩描繪了一幅村莊生活的畫面，展現了作者對自然景色和人情世故的深刻感悟。詩詞以纖細的筆觸描繪了自然中的美好和平靜，也通過對人情世故的描繪深入人心。這種樸實自然的美感和深思熟慮的情感表達，使得這首詩詞成為了唐代田園詩的典范之作。

lǚ yù luò nán cūn shè
旅寓洛南村舍

cūn luò qīng míng jìn, qiū qiān zhì nǚ kuā.
村落清明近，秋千稚女夸。
chūn yīn fáng liǔ xù, yuè hēi jiàn lí huā.
春陰妨柳絮，月黑見梨花。
bái niǎo kuī yú wǎng, qīng lián rèn jiǔ jiā.
白鳥窺魚網，青簾認酒家。
yōu qī suī zì shì, jiāo yǒu zài jīng huá.
幽棲雖自適，交友在京華。