“醉嗅立如癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醉嗅立如癡”出自唐代鄭谷的《江梅》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zuì xiù lì rú chī，詩句平仄：仄仄仄平平。
“醉嗅立如癡”全詩
《江梅》
江梅且緩飛，前輩有歌詞。
莫惜黃金縷，難忘白雪枝。
吟看歸不得，醉嗅立如癡。
和雨和煙折，含情寄所思。
莫惜黃金縷，難忘白雪枝。
吟看歸不得，醉嗅立如癡。
和雨和煙折，含情寄所思。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《江梅》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
江梅且緩飛，前輩有歌詞。
莫惜黃金縷，難忘白雪枝。
吟看歸不得，醉嗅立如癡。
和雨和煙折，含情寄所思。
譯文：
江邊的梅花慢慢飄落，前輩們有詩詞贊美梅花之美。
不要舍得用黃金來裝飾梅花，難以忘懷白雪覆蓋的梅枝。
吟詠梅花卻無法得到，沉醉于梅花香氣中立如癡。
和著雨水和煙霧采摘，將情意寄托于所思之人。
詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對梅花的喜愛和對美的追逐。梅花飄落的場景展示了時間的流逝，寓意著人生短暫的無常。詩人將梅花與黃金相比較，呼喚人們不要去用華麗的裝飾來繁瑣梅花，而是去珍惜梅花原本的美麗。他堅持認為，無法使用語言來準確描繪梅花之美，只能沉浸在梅花的香氣中，享受著無法言盡的美好。最后，詩人將自己的情感和思念寄托于梅花之中，將對所思之人的思念融入其中。整首詩以簡潔的語言展示了梅花的美和詩人對美的追求，給人以清新淡雅的感受。
“醉嗅立如癡”全詩拼音讀音對照參考
jiāng méi
江梅
jiāng méi qiě huǎn fēi, qián bèi yǒu gē cí.
江梅且緩飛，前輩有歌詞。
mò xī huáng jīn lǚ, nán wàng bái xuě zhī.
莫惜黃金縷，難忘白雪枝。
yín kàn guī bù dé, zuì xiù lì rú chī.
吟看歸不得，醉嗅立如癡。
hé yǔ hé yān zhé, hán qíng jì suǒ sī.
和雨和煙折，含情寄所思。
“醉嗅立如癡”平仄韻腳
拼音：zuì xiù lì rú chī
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“醉嗅立如癡”的相關詩句
“醉嗅立如癡”的關聯詩句
網友評論
* “醉嗅立如癡”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“醉嗅立如癡”出自鄭谷的 《江梅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。