“為爾即忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
過去的相愛是誰，驪山上遇見了貴妃。不值得讓她生活在遙遠的地方，我憂慮地看到她采摘的次數很少。晚上剝奪了艷紅的顏色，晴天欺騙了瘴癘的威力。南方的荒地讓我戀戀不舍，為了你，我甚至忘記了回家。

詩意：
這首詩是描寫了唐代文人情感的一首詩。詩人通過描繪自己和某位貴妃的相遇和相愛的故事，表達了自己對貴妃的思念之情。詩中的荔枝可以理解為象征愛情，貴妃摘取的荔枝的數量稀少，象征兩人的相聚機會不多，令人感到憂傷。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了詩人內心深處的情感。通過對荔枝的描繪，詩人表達了自己對貴妃的思念之情。詩中的景物象征著兩人相愛的過程，晚上失去了光彩的紅霞象征著兩人相聚的機會減少，晴天欺騙了瘴癘的威力，暗示了詩人對貴妃的思念之情不受任何困難的阻擋。整首詩透露出濃郁的思念之情，既有唐代文人的情感表達，又有對自然景物的描繪，給人留下深刻的印象。

lì zhī
荔枝

píng xī shuí xiāng ài, lí shān yù guì fēi.
平昔誰相愛，驪山遇貴妃。
wǎng jiào shēng chù yuǎn, chóu jiàn zhāi lái xī.
枉教生處遠，愁見摘來稀。
wǎn duó hóng xiá sè, qíng qī zhàng rì wēi.
晚奪紅霞色，晴欺瘴日威。
nán huāng hé suǒ liàn, wèi ěr jí wàng guī.
南荒何所戀，為爾即忘歸。