“往事如今日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《峽中》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩。詩意描繪了峽谷之中的景色，抒發了詩人對往事的懷念和對現狀的感慨。

詩中描述了一座與世隔絕的峽谷，它被濃密的煙靄所籠罩，僅隱約能看見屬于夔州的景色。夜晚安靜，明月高懸于峽谷之間，春天的寒氣堆積成雪，仿佛是一座雪樓。詩人獨自吟唱，卻沒有人能理解他的心情，他的疾病使他不得不寄居在這里，回憶過去的往事，如同當下的現實，他只能與“子美”一同愁嘆。

這首詩通過峽谷的景色和詩人自身的感慨，表達了對過去時光的執念和對現實的無奈。詩人將自己的心境與自然景色相結合，抒發了對現實的不滿，同時又表達了自己對美好事物的追求。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過短暫的文字，描繪出一幅寂靜而美麗的峽谷景色。詩人以自然景色為背景，表達了對往事和現實的矛盾情感，使讀者感受到了詩人內心的孤獨和對美好事物的向往。

xiá zhōng
峽中

wàn zhòng yān ǎi lǐ, yǐn yǐn jiàn kuí zhōu.
萬重煙靄里，隱隱見夔州。
yè jìng míng yuè xiá, chūn hán duī xuě lóu.
夜靜明月峽，春寒堆雪樓。
dú yín shuí huì jiě, duō bìng zì yān liú.
獨吟誰會解，多病自淹留。
wǎng shì rú jīn rì, liáo tóng zi měi chóu.
往事如今日，聊同子美愁。