“幽榭名園臨紫陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽榭名園臨紫陌”出自唐代鄭谷的《街西晚歸》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yōu xiè míng yuán lín zǐ mò，詩句平仄：平仄平平平仄仄。
“幽榭名園臨紫陌”全詩
《街西晚歸》
御溝春水繞閑坊，信馬歸來傍短墻。
幽榭名園臨紫陌，晚風時帶牡丹香。
幽榭名園臨紫陌，晚風時帶牡丹香。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《街西晚歸》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
街西晚歸
御溝春水繞閑坊，
信馬歸來傍短墻。
幽榭名園臨紫陌，
晚風時帶牡丹香。
譯文：
街道的西邊，迎接晚歸；
宮廷的溝渠，春水繞過這片寧靜的坊巷。
騎著忠誠的馬兒，靠近那座矮墻；
回到幽靜的園林，臨近紫禁城那條大道。
晚風時而帶來牡丹的芬芳。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者回家歸來的情景，以及居住地的美景。詩中的“御溝春水”指的是皇家園林中的河道，具有一種高貴和優雅的氛圍。作者騎著馬兒歸來，靠近一堵矮墻，表示回到了家中的庭院。幽靜的園林臨近紫禁城，給人一種尊貴的感覺。詩的最后一句表達了晚風中牡丹的香氣，給人以芬芳和寧靜的感覺。
整首詩描繪了作者歸家的美好場景，表達了對家的渴望，以及家所帶來的寧靜和喜悅。詩詞之間的意境和對自然景物的描繪，顯示了唐代詩人的嫻熟表達能力。這首詩體現了宮廷文化和皇家景觀的特色，具有一定的歷史和文化價值。
“幽榭名園臨紫陌”全詩拼音讀音對照參考
jiē xī wǎn guī
街西晚歸
yù gōu chūn shuǐ rào xián fāng, xìn mǎ guī lái bàng duǎn qiáng.
御溝春水繞閑坊，信馬歸來傍短墻。
yōu xiè míng yuán lín zǐ mò, wǎn fēng shí dài mǔ dān xiāng.
幽榭名園臨紫陌，晚風時帶牡丹香。
“幽榭名園臨紫陌”平仄韻腳
拼音：yōu xiè míng yuán lín zǐ mò
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“幽榭名園臨紫陌”的相關詩句
“幽榭名園臨紫陌”的關聯詩句
網友評論
* “幽榭名園臨紫陌”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“幽榭名園臨紫陌”出自鄭谷的 《街西晚歸》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。