“千絲萬絮惹春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千絲萬絮惹春風”出自唐代鄭谷的《柳》，
詩句共7個字，詩句拼音為：qiān sī wàn xù rě chūn fēng，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“千絲萬絮惹春風”全詩
《柳》
半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
柳翻譯及注釋
翻譯
柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。
又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。
注釋
半煙半雨：云霧夾雜著細雨。
映杏映桃：與杏樹和桃樹相映。
會得：懂得，理解。
離人：遠離故鄉的人。
無限意：指思鄉的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。
“千絲萬絮惹春風”全詩拼音讀音對照參考
liǔ
柳
bàn yān bàn yǔ jiāng qiáo pàn, yìng xìng yìng táo shān lù zhōng.
半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。
huì de lí rén wú xiàn yì, qiān sī wàn xù rě chūn fēng.
會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。
“千絲萬絮惹春風”平仄韻腳
拼音：qiān sī wàn xù rě chūn fēng
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“千絲萬絮惹春風”的相關詩句
“千絲萬絮惹春風”的關聯詩句
網友評論
* “千絲萬絮惹春風”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“千絲萬絮惹春風”出自鄭谷的 《柳》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。