“后身唯愿似師身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忍公小軒二首》
（鄭谷）

松溪水色綠于松，
每到松溪到暮鐘。
閑得心源只如此，
問禪何必向雙峰。

舊游前事半埃塵，
多向林中結凈因。
一念一爐香火里，
后身唯愿似師身。

譯文：

松溪的水色綠如松，
每次來到松溪便是傍晚鐘。
閑來無事只知如此，
問禪何必去雙峰。

過去的往事已埋在塵土中，
常常在林中結結實實的來因。
一念一爐香火燃燒，
希望來世能像師父身。

詩意：

這首詩源自唐代詩人鄭谷的心靈體驗。他來到松溪，看見水的顏色綠得像松樹一樣，聽著傍晚的鐘聲，就感到內心寧靜。他覺得這樣的寧靜只需要他找到心中的源頭就能夠得到，沒有必要去向哪些名山尋找禪悟。過去的一些舊事已經埋在塵土中，他更多地在林中得到靈感。他認為每一個念頭都像點燃在香爐中的香火，希望自己來世能夠成為一位像師父一樣的人。

賞析：

這首詩意境清新，情感淡泊，表現出松溪的美景和詩人內心的寧靜。詩人通過描繪松溪水的顏色和傍晚鐘聲，使讀者感受到寧靜的氛圍。作者通過與自然的親近，尋找到了心靈的源頭，覺得問禪也不必去名山尋找，只需在平凡的生活中尋找靈感與安寧。詩人還以自己的師父為楷模，希望自己能夠像師父一樣，修煉出純凈的內心和清晰的思維。整首詩表達了詩人對寧靜和清凈的追求，同時也傳達了一種平淡中蘊含著智慧和自覺的境界。

rěn gōng xiǎo xuān èr shǒu
忍公小軒二首

sōng xī shuǐ sè lǜ yú sōng, měi dào sōng xī dào mù zhōng.
松溪水色綠于松，每到松溪到暮鐘。
xián dé xīn yuán zhī rú cǐ, wèn chán hé bì xiàng shuāng fēng.
閑得心源只如此，問禪何必向雙峰。
jiù yóu qián shì bàn āi chén, duō xiàng lín zhōng jié jìng yīn.
舊游前事半埃塵，多向林中結凈因。
yī niàn yī lú xiāng huǒ lǐ, hòu shēn wéi yuàn shì shī shēn.
一念一爐香火里，后身唯愿似師身。