“堪惜歸時落照時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題無本上人小齋》是唐代鄭谷創作的一首詩詞。它描繪了一個冬日日暖人寒的場景，表達了作者的思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
在一個寒冷的寺廟里，我前來拜訪我的師父，人很稀少，空間非常安靜。積雪慢慢融化，室內透過窗戶，竹子和夕陽相伴，景色非常美好。然而，我不舍得離開，因為在這里，夕陽的美麗只是瞬間。

這首詩詞以簡潔而自然的語言描繪了一個寒冷寺廟的景象。作者用詩情畫意的手法，把冬季陽光的溫暖、積雪的融化以及夕陽斜透窗戶的景色展現出來，給人一種靜謐而寧靜的感覺。同時，通過描寫“人稀境靜”和“堪惜歸時落照時”的句子，表達了作者的思鄉之情和對美好時光的珍惜。

這首詩詞通過細膩的描寫，營造出一種淡雅而幽靜的氛圍。從“寒寺唯應我訪師，人稀境靜雪銷遲”這兩句可以看出，作者在這個寺廟里，幾乎是一個人享受著寧靜的時光；而“竹西落照侵窗好，堪惜歸時落照時”則表達了作者對夕陽美景的眷戀和不舍。整首詩詞以簡捷而含蓄的筆觸展現了作者內心深處的情感。

總之，《題無本上人小齋》以其清新的描寫和表達了作者對美好時光的珍惜和思鄉之情，給人以靜謐、安詳的感覺。

tí wú běn shàng rén xiǎo zhāi
題無本上人小齋

hán sì wéi yīng wǒ fǎng shī, rén xī jìng jìng xuě xiāo chí.
寒寺唯應我訪師，人稀境靜雪銷遲。
zhú xī luò zhào qīn chuāng hǎo, kān xī guī shí luò zhào shí.
竹西落照侵窗好，堪惜歸時落照時。