“春云薄薄日輝輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶯》是一首唐代詩詞，作者鄭谷。詩詞描繪了春天的景色和一只黃鶯的歌聲，表現出了作者對美好春天和自然聲音的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
春天的云朵薄薄的，陽光明亮閃耀。
皇宮里的樹叢陷入煙霧之中，妨礙了水面上的飛行。
黃鶯的歌聲應該流傳到仙界，我請求麻姑給我一件女真的衣服。

這首詩詞雖然篇幅很短，但通過簡潔而優美的語言，展示了作者對春天景色和自然聲音的贊美之情。詩人用“春云薄薄，日輝輝”來描繪春天的景色，給人以明朗、清新的感覺。接著，他又描繪了宮樹被煙霧所籠罩，隔絕了水面上的飛行景象，以此來烘托黃鶯的歌聲的美妙。通過這樣的描寫，詩人表達出了對大自然聲音的喜愛和贊賞之情。

詩詞最后一句“應為能歌系仙籍，麻姑乞與女真衣”，意味著黃鶯的歌聲應該流傳到仙界，與仙人們一起歡聚。詩人請求麻姑給自己一件女真的衣服，可以理解為他希望自己能夠擁有純潔而美好的音樂才能，以及與神仙們共享美好春天的愿望。

總而言之，這首詩詞通過簡潔而生動的描繪，展示了作者對春天景色和自然聲音的喜愛之情，同時也表達了對美好的追求和向往。

huáng yīng
黃鶯

chūn yún báo báo rì huī huī, gōng shù yān shēn gé shuǐ fēi.
春云薄薄日輝輝，宮樹煙深隔水飛。
yīng wèi néng gē xì xiān jí, má gū qǐ yǔ nǚ zhēn yī.
應為能歌系仙籍，麻姑乞與女真衣。