“夢魂潛繞御爐煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早入諫院二首》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩意描繪了作者清晨來到諫院，寂靜的環境和優美的景色，表達了自我調侃和對現實生活的感悟。

詩中首先描述了玉階春寒的景色，班班大門還未開啟，作者身披著塵衣暫時依靠著刑部大門的扶手小睡。孤立的身影似乎有點好笑，仿佛在自嘲。

接著詩人轉入夢境，用繞繞的語言表達潛入夢中的感覺，將自己比作潛伏在御爐煙中。暗示了作者將塵世之事拋諸腦后，沉浸在自己的幻想中。

下半首描寫了諫院的景色，紫云緩緩重疊起來，將春天包圍住。廊下人稀，只有一人唱漏聲。詩人借此表達了諫院的寧靜和幽雅。

最后兩句描寫了作者在諫院中偷偷吟詩的情景，斜倚在廊柱上，滿衣服上沾滿了紛飛的花露，傾聽著宮鶯的歌唱，給人一種寧靜神清的感覺。

總的來說，這首詩描繪了一幅寧靜而雅致的春日景色，反映了詩人置身于塵囂之外的喜悅和自得，表達了對逍遙自在的向往和對現實生活的隱忍。

zǎo rù jiàn yuàn èr shǒu
早入諫院二首

yù jiē chūn lěng wèi cuī bān, zàn fú chén yī jiù hù mián.
玉階春冷未催班，暫拂塵衣就笏眠。
gū lì xiǎo xīn hái zì xiào, mèng hún qián rào yù lú yān.
孤立小心還自笑，夢魂潛繞御爐煙。
zǐ yún chóng dié bào chūn chéng, láng xià rén xī chàng lòu shēng.
紫云重疊抱春城，廊下人稀唱漏聲。
tōu dé wēi yín xié yǐ zhù, mǎn yī huā lù tīng gōng yīng.
偷得微吟斜倚柱，滿衣花露聽宮鶯。