“吾君英睿相君賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《忝官諫垣明日轉對》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吾君英睿相君賢，
他那寰區未平靜。
明日翠華春殿罷，
不知何言可聽天。

詩意：
這首詩詞描述了一個面對明天要向天子諫言的官員內心的矛盾和糾結。詩中的"吾君"指的是皇帝，"相君"是指宰相或重要官員。詩人認為皇帝睿智賢明，而世間的是非還遠未結束。他在內心琢磨明天的諫言，卻無法確切知道該如何表達。

賞析：
這首詩詞通過對官員內心糾結的描寫，表達了官員們在諫言時的壓力和矛盾。在古代的君主制國家中，官員們通常會向皇帝諫言，勸告他們正確的政策和決策。然而，由于官員的地位和權力要遠遠低于皇帝，他們有時可能面臨被斥責或失寵的風險。因此，他們需要慎重考慮自己的諫言內容和方式，以避免得罪皇帝。

這首詩詞以簡練的語言描繪了官員內心的矛盾。詩人形容皇帝為"吾君英睿"，表示對皇帝聰明智慧的贊賞。然而，他也認識到世界上的問題并未解決，用"寰區未平靜"來形容。接著，詩人描寫了明天將要面對的場景"明日翠華春殿罷"，暗示了官員將要諫言的時刻。最后一句"不知何言可聽天"表達了詩人的糾結，他不知道明天該如何諫言才能得到天子的傾聽。

整首詩詞以詩情畫意的形式抒發官員在諫言時的糾結和無奈之情，給人一種朦朧的美感。詩人通過簡短的詩句傳達了深沉的思考，表達了作者對官員角色與權力的思考和矛盾情感。

tiǎn guān jiàn yuán míng rì zhuǎn duì
忝官諫垣明日轉對

wú jūn yīng ruì xiāng jūn xián, qí nà huán qū wèi yàn rán.
吾君英睿相君賢，其那寰區未晏然。
míng rì cuì huá chūn diàn xià, bù zhī hé yǔ kě wén tiān.
明日翠華春殿下，不知何語可聞天。