“夜來煙月屬袁宏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《和禮部盧侍郎江上秋夕寓懷》

盧郎來到各地感受新生的風氣，
在蜀郡停留時感受了亞相的情意。
亂世之后，江山令人悲傷庾信，
夜晚來臨時，煙雨中的明月是袁宏的知交。

夢中回到蘭省，寒星閃爍不定，
吟誦聲響在莎洲上，驚起了宿鷺。
白色衣裳尚未褪盡，頭頂還殘留些許白發，
我陪同著禮部盧侍郎倍感榮幸。

詩意：這首詩是鄭谷作于唐代的一首和詩，以鄭谷以及盧侍郎的身份展開，表達了對江山的思念和友情的懷念之情。詩人對于亂世的江山和宿友的思念體現了他內心的困惑和感傷，但同時也有對美好的向往和愿望。

賞析：這首詩主題明確，情感真摯。詩人通過描繪江山和友情的變遷，展示了自我身份與宿友間的關系以及對江山的思念之情，體現了作者對現實的思考和對美好未來的向往。整體語言簡練，形象生動。通過幾個具體的畫面描述,將情感一一展現,使讀者對于情感的感受更加直接且深刻。

cì yùn hé lǐ bù lú shì láng jiāng shàng qiū xī yù huái
次韻和禮部盧侍郎江上秋夕寓懷

lú láng dào chù jué fēng shēng, shǔ jùn liú lián yà xiāng qíng.
盧郎到處覺風生，蜀郡留連亞相情。
luàn hòu jiāng shān bēi yǔ xìn,
亂后江山悲庾信，
yè lái yān yuè shǔ yuán hóng.
夜來煙月屬袁宏。
mèng guī lán shěng hán xīng dòng, yín xiàng shā zhōu sù lù jīng.
夢歸蘭省寒星動，吟向莎洲宿鷺驚。
wèi tuō bái yī tóu bàn bái, dāo péi shǔ hé bèi wèi róng.
未脫白衣頭半白，叨陪屬和倍為榮。