“春宵思極蘭燈暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侯家鷓鴣》是一首描寫春天寂靜且憂愁的詩。

江天梅雨濕江蘋，到處煙香正此時。
江天梅雨把江蘺濕透了，到處彌漫著雨后的煙霧香氣。

苦竹嶺無歸去日，海棠花落舊棲枝。
苦竹嶺上，曾經旅途顛沛的日子已不復存在了，海棠花也已凋零。

春宵思極蘭燈暗，曉月啼多錦幕垂。
春夜思念之極深，蘭花的燈已經暗了，黎明時分月亮依然守在那里，不斷啼叫，宮殿的錦帳也慢慢垂下來。

唯有佳人憶南國，殷勤為爾唱愁詞。
唯有佳人憶起南國的美景，用深情唱著悲傷之詞。

這首詩描繪了春天的濕潤和寂靜，通過描寫自然景物和情感愁緒，表達了詩人內心的憂傷之情。詩意深遠，賞析時可以體味其中的離愁別緒和對過去時光的懷念之情。

hòu jiā zhè gū
侯家鷓鴣

jiāng tiān méi yǔ shī jiāng lí, dào chù yān xiāng shì cǐ shí.
江天梅雨濕江蘺，到處煙香是此時。
kǔ zhú lǐng wú guī qù rì,
苦竹嶺無歸去日，
hǎi táng huā luò jiù qī zhī.
海棠花落舊棲枝。
chūn xiāo sī jí lán dēng àn, xiǎo yuè tí duō jǐn mù chuí.
春宵思極蘭燈暗，曉月啼多錦幕垂。
wéi yǒu jiā rén yì nán guó, yīn qín wèi ěr chàng chóu cí.
唯有佳人憶南國，殷勤為爾唱愁詞。