“梅黃麥綠無歸處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《游蜀（一作蜀中春暮）》讓我們感受到了春季的深情與浪漫，描繪了一幅美麗而富有詩意的畫面。詩詞的中文譯文為：

我知道我所選擇的路并不通明，
兩行清淚從我的眼前流淌而過。
云橫遮擋了新塞和秦甸，
花兒凋零進入了空山的閬州。
我不滿意黃鸝將我從夢中驚醒，
只有杜宇明白春天的愁緒。
梅花綻放，麥田變綠，卻沒有歸處，
只能漂泊，沉浮，追逐浪漫。

這首詩詞通過景物描寫和感情表達，展現了作者在蜀地游玩時的感受和情緒。首先，作者提到所走的路并不明朗，意味著他走的是一條未知的道路，暗示了他對旅途的疑慮和不安。接著，作者用兩行清淚來表達他內心的悲傷和憂慮。而云橫遮擋了新塞和秦甸，花兒凋零進入了空山的閬州，形容了蜀地春天的景色，給人一種蕭瑟、凄涼的感覺。在這樣的背景下，作者不滿意黃鸝的叫聲打破了他的美夢，他唯有杜宇能夠理解春天帶來的愁緒。最后，作者提到梅花綻放，麥田變綠，卻沒有歸處，只能漂泊，沉浮，追逐浪漫，表達了他對自由、浪漫的向往。

這首詩詞以清新含蓄的語言表達了作者對春天的深情和對自由、浪漫的追求。通過描繪蜀地春天的景色和自己的情感體驗，作者將讀者帶入了一個美麗而富有詩意的境界。他在文字中展現出的情感與景色交織在一起，使讀者感受到了春天的美好與哀愁，同時也勾起了人們內心對自由、浪漫的向往和追求。整首詩詞節奏流暢，意境優美，以恰到好處的細膩描寫和含蓄表達，給人一種強烈的感觸。

yóu shǔ yī zuò shǔ zhōng chūn mù
游蜀（一作蜀中春暮）

suǒ xiàng míng zhī shì àn tóu, liǎng xíng qīng lèi yǔ qián liú.
所向明知是暗投，兩行清淚語前流。
yún héng xīn sāi zhē qín diān,
云橫新塞遮秦甸，
huā luò kōng shān rù láng zhōu.
花落空山入閬州。
bù fèn huáng lí jīng xiǎo mèng, wéi yīng dù yǔ xìn chūn chóu.
不忿黃鸝驚曉夢，唯應杜宇信春愁。
méi huáng mài lǜ wú guī chǔ, kě dé piāo piāo ài làng yóu.
梅黃麥綠無歸處，可得漂漂愛浪游。