“可能疏傅獨能休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渭陽樓閑望》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人在渭陽樓上遙望皇城景色，感慨時光荏苒，以及疏謠的寧靜。

譯文：
千重二華見皇州，
望盡凝嵐即此樓。
細雨不藏秦樹色，
夕陽空照渭河流。
后車寧見前車覆，
今日難忘昨日憂。
擾擾塵中猶未已，
可能疏傅獨能休。

詩意：
詩人登上渭陽樓，遠望著城中的皇宮，感嘆著光陰的飛逝。詩人觀察著細雨中秦樹的變色，晚霞倒映在渭河之上。他意識到后來者常常看不到前人的覆敗，現在的困擾與昨日的憂慮難以忘懷。然而，在喧囂塵埃中，只有疏謠能夠找到寧靜。

賞析：
《渭陽樓閑望》以簡約的語言，描繪了一副山河壯麗的景象。詩中以秦樹、渭河、后車和前車等形象，表達出詩人對時間流逝、人事無常的深刻感慨。詩人通過對自然景色的描繪，以及與之相對應的人事變遷，傳達了對生活和困擾的思考。最后一句“可能疏傅獨能休”，表達出詩人對清凈寧靜的向往，意味著將疏謠作為一種尋找內心寧靜的方式。整首詩詞意境深遠，引人深思。

wèi yáng lóu xián wàng
渭陽樓閑望

qiān zhòng èr huá jiàn huáng zhōu, wàng jǐn níng lán jí cǐ lóu.
千重二華見皇州，望盡凝嵐即此樓。
xì yǔ bù cáng qín shù sè,
細雨不藏秦樹色，
xī yáng kōng zhào wèi hé liú.
夕陽空照渭河流。
hòu chē níng jiàn qián chē fù, jīn rì nán wàng zuó rì yōu.
后車寧見前車覆，今日難忘昨日憂。
rǎo rǎo chén zhōng yóu wèi yǐ, kě néng shū fù dú néng xiū.
擾擾塵中猶未已，可能疏傅獨能休。