“鸚鵡杯中弄紫霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉和圣制幸韋嗣立山莊應制》

中文譯文：
萬騎千官擁帝車，
八龍三馬訪仙家。
鳳凰原上開青壁，
鸚鵡杯中弄紫霞。

詩意和賞析：
這首詩是唐代李嶠為慶賀韋嗣立的山莊落成而作。詩中描繪了皇帝坐著車，千官萬騎隨從，八龍三馬前往拜訪仙家。詩句“萬騎千官擁帝車”形象地表達了皇帝的威嚴和盛況。接下來的一句“八龍三馬訪仙家”則展示了皇帝的崇尚道教，希望能與仙人相會的愿望。

接下來的兩句“鳳凰原上開青壁，鸚鵡杯中弄紫霞”描繪了山莊的美景。詩人用鳳凰和鸚鵡這兩種寓意吉祥的鳥類來裝點山莊，表達了山莊之美與祥和的氛圍。鳳凰原上的青壁展示了山水之美，而鸚鵡杯中的紫霞則是一種仙境般的色彩，給人一種宴會喜樂的感覺。

總體來說，這首詩讓人感受到唐代皇帝對仙境之地的向往和對莊園華麗景觀的描繪。同時，通過運用象征手法，詩人也展示了山莊的美景和寓意吉祥的景象。

fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
奉和圣制幸韋嗣立山莊應制

wàn qí qiān guān yōng dì chē, bā lóng sān mǎ fǎng xiān jiā.
萬騎千官擁帝車，八龍三馬訪仙家。
fèng huáng yuán shàng kāi qīng bì, yīng wǔ bēi zhōng nòng zǐ xiá.
鳳凰原上開青壁，鸚鵡杯中弄紫霞。