“黃蜀葵花一朵開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和知己秋日傷懷》是唐代詩人鄭谷所作，表達了詩人在秋日季節里對往事的懷念和傷感之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
流水歌聲共不回，
去年天氣舊亭臺。
梁塵寂寞燕歸去，
黃蜀葵花一朵開。

詩意：
詩人以秋日為背景，通過描繪流水聲、舊亭臺、梁塵和葵花等景物，表達了對過去往事的懷念和傷感之情。流水歌聲和去年的天氣舊亭臺都代表著過去的時光，不可回避地已經過去了，無法再次回來。梁塵寂寞、燕歸去則暗示著人事已非，朋友離去、歲月更迭。而黃蜀葵花的一朵開放，則是隱喻著新的生命和希望。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人事變遷，展現了詩人對往事的思念與傷感。流水歌聲共不回、去年天氣舊亭臺這兩句，以自然景物作為對比，表達了時間的不可逆轉和物是人非的感慨。尤其是流水歌聲，音樂的永恒和不斷流動不回頭的特性，突出了時間的流逝，進一步強化了詩人的傷感情緒。梁塵寂寞、燕歸去則通過暗示詩人朋友的離去，彰顯出人事已非，歲月的無情。而最后一句黃蜀葵花一朵開，則插入了一絲希望和生機，表達了詩人對于新生活的向往和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人事變遷的描繪，抒發了詩人對往事的懷念和傷感之情。通過流水歌聲、舊亭臺、梁塵寂寞和黃蜀葵花等意象，傳達了時間的不可逆轉和人事變遷的無情，同時也展現了詩人對于未來的希望和向往。

hé zhī jǐ qiū rì shāng huái
和知己秋日傷懷

liú shuǐ gē shēng gòng bù huí, qù nián tiān qì jiù tíng tái.
流水歌聲共不回，去年天氣舊亭臺。
liáng chén jì mò yàn guī qù, huáng shǔ kuí huā yī duǒ kāi.
梁塵寂寞燕歸去，黃蜀葵花一朵開。