“歸種敷溪一畝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《谷比歲受同年丈人故川守李侍郎教諭衰晏龍鐘益用…自貽》是唐代詩人鄭谷的作品。以下是這首詩的中文譯文：

同年接受故川守李侍郎的教誨
才幼時便投身文學之門
然而到了最后并無所成
從名宦之路帶來的只是辛苦
明亮的陽光也許會懂得守道
我一生堅信自己能解脫貧困
雖然所得有些孤單而超出常理
但在故鄉有一塊春天的土地等待著我種植

這首詩以鄭谷的人生經歷為背景，表達了他對于名利的無奈和對貧困生活的理解。他在童年時期受到了李侍郎的啟迪和教育，但最終并沒有取得顯著的成就。成為名宦帶給他的只是苦難和困擾。然而，他依然堅信著守道的重要性，并相信自己能夠擺脫貧困。雖然他的所得有些孤寂，但回到故鄉，他有一塊春天的土地等待著他耕種。

這首詩意味深長，反映了鄭谷對于人生的思考和對于平淡生活的領悟。他通過表達自己的感受和情緒，讓讀者深入思考生活的真諦和價值。這首詩也傳達了對于田園生活的向往和珍視，強調了平凡生活中的歡樂和自由。

整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的情感和對于生活的思考，具有一定的啟示意義。它曲折而且有深度，能夠引起讀者共鳴，并讓人重新審視自己對于成功與幸福的定義。

gǔ bǐ suì shòu tóng nián zhàng rén gù chuān shǒu lǐ shì láng jiào yù shuāi yàn lóng zhōng yì yòng zì yí
谷比歲受同年丈人故川守李侍郎教諭衰晏龍鐘益用…自貽

duō gǎn jīng hé lǐ zhàng rén, tóng méng shòu jiào biàn shū shēn.
多感京河李丈人，童蒙受教便書紳。
wén zhāng zhì jìng wú gōng yè,
文章至竟無功業，
míng huàn yóu lái zhì kǔ xīn.
名宦由來致苦辛。
jiǎo rì hái yīng zhī shǒu dào, píng shēng zì xìn jiě gān pín.
皎日還應知守道，平生自信解甘貧。
gū dān suǒ de jiē yú fèn, guī zhǒng fū xī yī mǔ chūn.
孤單所得皆逾分，歸種敷溪一畝春。