“太華凄涼酒一樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奔問三峰寓止近墅》是唐代詩人鄭谷的作品。這首詩詞表達了詩人在半年間奔走勞累的心情，以及將士們在外經歷的困苦和舍不得離鄉，情緒低落的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《奔問三峰寓止近墅》中文譯文：
半年奔走頗驚魂，
來謁行宮淚眼昏。
鴛鷺入朝同待漏，
牛羊送日獨歸村。
灞陵散失詩千首，
太華凄涼酒一樽。
兵革未休無異術，
不知何以受君恩。

詩意和賞析：
《奔問三峰寓止近墅》描寫了詩人在半年間奔波勞累的心情。詩人為了前往皇宮向君主講述實情，半年來勞苦奔波，身心疲憊，心靈受到了巨大的震動，魂魄受到了極大的驚嚇。

來到皇宮后，詩人心情沉重，淚眼迷離。可能是因為向君主述說了將士們在外邊戰斗的艱苦和舍不得離鄉的情景，也可能是因為君主并未給予足夠的關注。這使得詩人感到失望和沮喪。

詩句“鴛鷺入朝同待漏，牛羊送日獨歸村”描繪了詩人的寂寥和歸鄉之路。在皇宮中，詩人見到了鴛鷺，它與自己一樣在等待時間的流逝，回到自己的村莊。牛羊代表著他在戰斗中的同袍，它們也獨自返回村莊，這進一步強調了詩人的孤獨。

接下來的兩句“灞陵散失詩千首，太華凄涼酒一樽”表達了詩人對自己的詩歌創作流散的悲傷和對劍門關的羈旅凄苦的感受。灞陵和太華山都有著豐富的詩歌創作傳統，但詩人的詩篇卻散失了，這使得他的心情更加沮喪。而太華山被視作將士們駐扎的地方，現在已經凄涼冷落，與以前不同。

最后兩句“兵革未休無異術，不知何以受君恩”表達了詩人對于戰亂不休的狀態的感慨。詩人疑惑自己是否能獲得君主恩寵，因為他看不到在這種動蕩時期受到君主關注的可能性，也可能是自己沒有找到向君主表達情感的合適方式。

整首詩詞以描繪將士們辛勤努力、舍不得離鄉的情景為主，以及詩人自身在抒情時寓意失望和沮喪的情感。通過對壯士們的抒發，表達了他們在戰爭中所受到的困苦和詩人自己對君主關注的期望和不滿。

bēn wèn sān fēng yù zhǐ jìn shù
奔問三峰寓止近墅

bàn nián bēn zǒu pō jīng hún, lái yè xíng gōng lèi yǎn hūn.
半年奔走頗驚魂，來謁行宮淚眼昏。
yuān lù rù cháo tóng dài lòu,
鴛鷺入朝同待漏，
niú yáng sòng rì dú guī cūn.
牛羊送日獨歸村。
bà líng sàn shī shī qiān shǒu, tài huá qī liáng jiǔ yī zūn.
灞陵散失詩千首，太華凄涼酒一樽。
bīng gé wèi xiū wú yì shù, bù zhī hé yǐ shòu jūn ēn.
兵革未休無異術，不知何以受君恩。