“六出祥英亂繞枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上清暉閤遇雪》
千鐘圣酒御筵披，
六出祥英亂繞枝。
即此神仙對瓊圃，
何須轍跡向瑤池。

中文譯文：
千鐘圣酒堆滿御筵，
六出祥英紛紛繞枝。
就在這里，神仙品味著瓊圃之美，
何必留下車轍，去追求瑤池的仙境。

詩意：
這首詩描述了一個仙境般的景象。御筵上堆滿了千鐘神圣的美酒，枝條上飛舞著六出祥英。這里的景色如同瓊圃般美妙神奇，令人陶醉。作者在詩中表達了人們在尋找神仙度過神奇生活時，無需辛苦追求完美，因為這個地方已經能將神仙境地帶給人們。

賞析：
詩人通過現實與幻想的結合，描繪了一個飄渺而神奇的仙境。詩中的"千鐘圣酒"和"六出祥英"都象征著極為珍貴和吉祥的事物，給人一種神秘而美好的感覺。詩人借此表達了一種追求理想生活的愿望，認為地上已經有了仙境般的美好景色，無需再去向更高境地追求。整首詩雖然只有四句，但能以簡潔的表達傳達出作者對理想境地的向往和歸屬感。同時，通過對景色的描繪和意象的運用，讓讀者在閱讀中能感受到一種輕盈和美好的意境。

shàng qīng huī gé yù xuě
上清暉閤遇雪

qiān zhōng shèng jiǔ yù yán pī, liù chū xiáng yīng luàn rào zhī.
千鐘圣酒御筵披，六出祥英亂繞枝。
jí cǐ shén xiān duì qióng pǔ, hé xū zhé jī xiàng yáo chí.
即此神仙對瓊圃，何須轍跡向瑤池。