“煙雨遍江蘺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙雨遍江蘺”出自唐代鄭谷的《蜀江有吊》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yān yǔ biàn jiāng lí，詩句平仄：平仄仄平平。
“煙雨遍江蘺”全詩
《蜀江有吊》
孟子有良策，惜哉今已而。
徒將心體國，不識道消時。
折檻未為切，沈湘何足悲。
蒼蒼無問處，煙雨遍江蘺。
徒將心體國，不識道消時。
折檻未為切，沈湘何足悲。
蒼蒼無問處，煙雨遍江蘺。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《蜀江有吊》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
蜀江有吊
孟子有良策，惜哉今已而。
徒將心體國，不識道消時。
折檻未為切，沈湘何足悲。
蒼蒼無問處，煙雨遍江蘺。
中文譯文：
蜀江有吊
孟子有良策，可惜現在已經過去。
僅僅將心思放在國體身上，卻不明白道的消亡之時。
折斷了柵欄還沒決斷，沈湘何底悲傷。
蒼蒼無人問津之地，雨霧遍布江面上的蘆葦。
詩意和賞析：
這首詩傳達了作者鄭谷對于時光流逝和人們對于真理和智慧的忽視的感慨之情。詩中描繪了一個惋惜的場景，孟子的智慧和良策已經逝去，人們只關注國家的體制而不懂得道的變化和消亡。詩末描繪了一個荒涼的景象，沒有人關心的地方，煙雨籠罩著江面上的蘆葦。整首詩以簡潔的語言表達了作者對于時光流逝和人們對于智慧和真理的忽視的哀嘆，呼吁人們應該更加關注真理和智慧的追求。
“煙雨遍江蘺”全詩拼音讀音對照參考
shǔ jiāng yǒu diào
蜀江有吊
mèng zǐ yǒu liáng cè, xī zāi jīn yǐ ér.
孟子有良策，惜哉今已而。
tú jiāng xīn tǐ guó, bù shí dào xiāo shí.
徒將心體國，不識道消時。
zhé kǎn wèi wèi qiè, shěn xiāng hé zú bēi.
折檻未為切，沈湘何足悲。
cāng cāng wú wèn chù, yān yǔ biàn jiāng lí.
蒼蒼無問處，煙雨遍江蘺。
“煙雨遍江蘺”平仄韻腳
拼音：yān yǔ biàn jiāng lí
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“煙雨遍江蘺”的相關詩句
“煙雨遍江蘺”的關聯詩句
網友評論
* “煙雨遍江蘺”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“煙雨遍江蘺”出自鄭谷的 《蜀江有吊》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。