“離人南去腸應斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

江國冬天已經過去，春天的到來是穩定的信號，
山腳下的梅樹上，雪花飄飄。
為什么說花落的地方讓人心痛？
只不過是開花的時候寂寥而已。
這白色的花兒比桃花還要美麗，
孤獨的芳香沾在袖子上，
別離的人向南去，我的心腸應該已經斷了，
一片片梅花隨著馬鞭掠過楚橋。

這首詩詞描繪了冬天過去，春天來臨的景象，以及孤獨美麗的梅花的形象。詩人通過對梅花的描寫，表達了梅花的寂寥美和別離的憂傷，同時也展現了冷冽的江國寒冬逐漸消退，春天的希望愈發明顯的景象。整首詩詞以流暢的語言表達了作者對自然和人情的深刻感悟，給人以思考的空間。

méi
梅

jiāng guó zhèng hán chūn xìn wěn, lǐng tóu zhī shàng xuě piāo piāo.
江國正寒春信穩，嶺頭枝上雪飄飄。
hé yán luò chù kān chóu chàng,
何言落處堪惆悵，
zhí shì kāi shí yě jì liáo.
直是開時也寂寥。
sù yàn zhào zūn táo mò bǐ, gū xiāng nián xiù lǐ xū ráo.
素艷照尊桃莫比，孤香黏袖李須饒。
lí rén nán qù cháng yīng duàn, piàn piàn suí biān guò chǔ qiáo.
離人南去腸應斷，片片隨鞭過楚橋。