“羽翼光明欺積雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

一只鶴自王喬放飛之后，懶散地不愿回頭看世俗之地。在睡夢輕旋中，醒來時發現松花也隨風飄落。在舞蹈結束后，閑散地聽澗水悠然流淌。鶴的羽翼如光明一般在積雪中照耀，風神散落在高處的秋天。也許鶴會嫌棄白鷺沒有仙骨，它一直陪伴漁翁住在葦洲上。

詩意和賞析：

這首詩以鶴為主題，描繪了鶴自由奔放、超脫塵世的形象。詩中提到鶴放自由后不愿回頭，表示鶴不再被世俗所束縛，追求自由自在的生活。鶴在舞蹈與休憩之間，欣賞睡眠時的美景，自然而閑適。詩中用“羽翼光明欺積雪”來形容鶴的羽毛，顯示了其高貴與光彩。最后一句提到鶴嫌棄白鷺沒有仙骨，表示鶴看不上那些沒有超凡之姿的存在，與漁翁宿葦洲相伴，象征著鶴守護著這自然環境的精神。

這首詩以簡練明快的語言，展示了鶴的自由奔放和高貴的形象，表達了詩人對自然的熱愛和對純粹美好的追求。讀者在賞析這首詩的時候，可以感受到詩人對自由與寧靜的向往，以及對自然界的贊美之情。

hè
鶴

yī zì wáng qiáo fàng zì yóu, sú rén xíng chǔ lǎn huí tóu.
一自王喬放自由，俗人行處懶回頭。
shuì qīng xuán jué sōng huā duò,
睡輕旋覺松花墮，
wǔ bà xián tīng jiàn shuǐ liú.
舞罷閑聽澗水流。
yǔ yì guāng míng qī jī xuě, fēng shén sǎ luò zhàn gāo qiū.
羽翼光明欺積雪，風神灑落占高秋。
yīng xián bái lù wú xiān gǔ, zhǎng bàn yú wēng sù wěi zhōu.
應嫌白鷺無仙骨，長伴漁翁宿葦洲。