“踏青天氣欲黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“踏青天氣欲黃昏”出自唐代鄭谷的《寂寞》，
詩句共7個字，詩句拼音為：tà qīng tiān qì yù huáng hūn，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“踏青天氣欲黃昏”全詩
《寂寞》
江郡人稀便是村，踏青天氣欲黃昏。
春愁不破還成醉，衣上淚痕和酒痕。
春愁不破還成醉，衣上淚痕和酒痕。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《寂寞》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《寂寞》詩詞的中文譯文：
江郡人稀便是村，
踏青天氣欲黃昏。
春愁不破還成醉，
衣上淚痕和酒痕。
詩意與賞析：
這首詩由唐代詩人鄭谷所作，描述了一個寂寞而傷感的情景。詩人來到江郡，發現人煙稀少，就連一個村落都難以稱之為村。這種寂寞的環境逐漸映襯出黃昏時分的踏青天氣，營造出一種深沉而凄涼的氛圍。
詩中提及春愁不破反而成醉，意味著在這樣的空虛和孤寂中，詩人的憂愁和痛苦反而被酒精所淹沒，進入了一種迷糊的狀態。
最后兩句描述了詩人的衣裳上留下的淚痕和酒痕，這些痕跡是他內心深處孤獨和痛苦的顯現。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心的寂寞與悲傷，對詩人的心理狀況進行了深刻的描繪和反思。
“踏青天氣欲黃昏”全詩拼音讀音對照參考
jì mò
寂寞
jiāng jùn rén xī biàn shì cūn, tà qīng tiān qì yù huáng hūn.
江郡人稀便是村，踏青天氣欲黃昏。
chūn chóu bù pò hái chéng zuì, yī shàng lèi hén hé jiǔ hén.
春愁不破還成醉，衣上淚痕和酒痕。
“踏青天氣欲黃昏”平仄韻腳
拼音：tà qīng tiān qì yù huáng hūn
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“踏青天氣欲黃昏”的相關詩句
“踏青天氣欲黃昏”的關聯詩句
網友評論
* “踏青天氣欲黃昏”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“踏青天氣欲黃昏”出自鄭谷的 《寂寞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。