“疏星遙抵浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸山夜發湖中》是一首唐代許彬創作的詩詞。以下是我的中文譯文：

廣闊的湖澤無邊際，夜晚的航行受偏風引導。
稀疏的星光映在波浪上，遠處的篝火像是在迎接船只。
回蕩的岳鳴聲此起彼伏，穿越空曠的天空，雁兒成群飛行。
北歸回家的事業已經完成，深處又度過了一年。

這首詩詞表達了作者夜晚在湖中航行歸山的心情和景象。他在廣闊的湖澤上面臨著風向的偏移，但他依然堅定地航行著。星光照在波浪上，映襯著遠處點燃的篝火，為他的歸航增添了溫暖的氣息。此起彼伏的岳鳴聲和成群飛行的雁兒，則象征著山野歸歸路上的生機和活力。

詩人通過表達自然景象，抒發了自己回歸山野的喜悅之情。雖然歸家的事業已經完成，但他對更深一層境界的探索還在繼續。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了夜晚湖泊歸山的場景，展現出作者對自然的敬畏、對生活的熱愛以及對未來的向往，同時也表達了對家園的依戀和對家鄉山野的思念之情。

guī shān yè fā hú zhōng
歸山夜發湖中

guǎng zé qù wú biān, yè chéng fēng xìn piān.
廣澤去無邊，夜程風信偏。
shū xīng yáo dǐ làng, yuǎn shāo shì yíng chuán.
疏星遙抵浪，遠燒似迎船。
xiǎng yuè yuán xiāng cì, fān kōng yàn jiē lián.
響岳猿相次，翻空雁接連。
běi guī jiā yè jiù, shēn chù gèng yú nián.
北歸家業就，深處更逾年。