“不似去年秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《重經漢南》是唐代許彬所作，詩意描繪了作者心中的無奈和自由之思。

詩人以重經的方式來表達人情復雜多變，人們隨波逐流，很少能夠自由選擇的感嘆。詩中出現了“重來看月夕”，寓意著作者一年之間的重復，但現在的情景并不如去年的秋天。

詩人雖然稱自己不再有擔憂，卻沒有擺脫對虛妄事物的追求。他講述了對自由之境的向往，但仍未獲得真正的理解和體驗。

最后兩句表達了與作者相似的醉鄉之人的心境，借“萬事付江流”的形容詞，把一切喜怒哀樂都交給流水來撫慰。這也意味著作者希望將煩憂煩惱放下，以追求自由和無憂無慮的生活。

總體來說，詩詞《重經漢南》通過反思和思考，表達了詩人對于現實中缺少自由和追求真實的不滿，以及對于自由和無憂無慮生活的向往。通過流水的象征，詩人倡導將煩惱煩憂交給大自然，放下煩惱，追尋內心的自由。

zhòng jīng hàn nán
重經漢南

fēn sǎn duō rú cǐ, rén qíng qǐ zì yóu.
分散多如此，人情豈自由。
chóng lái kàn yuè xī, bù shì qù nián qiū.
重來看月夕，不似去年秋。
xī lǜ suī gū qǐn, lùn kōng wèi shí chóu.
息慮雖孤寢，論空未識愁。
xū tóng zuì xiāng zhě, wàn shì fù jiāng liú.
須同醉鄉者，萬事付江流。