“仙客偶相逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
何其地呀，可遇而安居的地方是多么難得，終于在廬山找到了這個峰巒。廬山上的主人曾經答應過我，可我卻偶然遇上了一位仙客。我對主人的恩惠無法回報，對于我的研究事業一直沒有懈怠。但我仍然能夠鼓勵我的仆人，稍稍修補杉松。

詩意和賞析：
這首詩是唐代許彬的作品，表達了對于廬山寂靜生活的向往和感激之情。詩中主人許下承諾，是指他得以在廬山上有所安居之處的機緣，而遇上仙客則更增添了奇妙的意味。作者自謙恩難答，體現了他對主人恩情的珍惜，同時也自謙自己在學術事業上的不懈努力。最后一句“還能勵僮仆，稍更補杉松”，表明即使自己不能完全回報主人的恩德，但仍然會鼓勵自己的仆人，為了修補杉松也會努力。整首詩流轉自然，表達了作者對廬山生活的熱愛和對學術事業的執著追求。

chóu jiǎn jì xióng zūn shī yǐ zhào yuán wài lú shān cǎo táng jiàn jiè
酬簡寂熊尊師以趙員外廬山草堂見借

qǐ yì tóu jū zhǐ, lú shān dé cǐ fēng.
豈易投居止，廬山得此峰。
zhǔ rén céng yǐ xǔ, xiān kè ǒu xiāng féng.
主人曾已許，仙客偶相逢。
gù jǐ ēn nán dá, qióng jīng yè wèi yōng.
顧己恩難答，窮經業未慵。
hái néng lì tóng pú, shāo gèng bǔ shān sōng.
還能勵僮仆，稍更補杉松。