“便欲碎長鯨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀段太尉碑》是唐代詩人崔涂所寫的一首詩詞，該詩以讀碑為線索，表達了作者對功名無望、憂國憂家的悲憤之情。

中文譯文：
憤激計潛成，臨危豈顧生。
只空持一笏，便欲碎長鯨。
國已酬徽烈，家猶聳義聲。
不知青史上，誰可計功名。

詩意和賞析：
《讀段太尉碑》以崔涂讀碑為引子，展現了他內心深處對時局的不滿和對功名的疑惑。詩中第一句“憤激計潛成”，表達了作者心中怒火的積聚和忿恨的成就。第二句“臨危豈顧生”，表明作者以忠誠之心為依托，面對困境時仍然不顧自身安危。

接著，詩人描述了自己只手握著一根短杖，想要擊碎“長鯨”的意愿。這里的“長鯨”被解讀為代表權貴的象征，詩人表達了他希望能夠用微薄之力消滅強大勢力的愿望。

在第四句中，崔涂回顧了國家的榮耀已經向偉大的封建王朝索回，而自己的家族仍然因為對正義的追求而倍受尊敬。可他卻不知道在后世的史書中誰能計算自己的功名，因為時勢變化，功名成與敗無法預料。

整首詩抒發了崔涂對當時的政治現狀的痛苦和震怒，對功名、家族榮譽以及國家命運的思索，同時也暗示了詩人無法掌控自身命運的感受。這種悲憤之情凸顯了作者作為一名忠臣，對國家憂患的關切和對世事的無奈。

dú duàn tài wèi bēi
讀段太尉碑

fèn jī jì qián chéng, lín wēi qǐ gù shēng.
憤激計潛成，臨危豈顧生。
zhǐ kōng chí yī hù, biàn yù suì zhǎng jīng.
只空持一笏，便欲碎長鯨。
guó yǐ chóu huī liè, jiā yóu sǒng yì shēng.
國已酬徽烈，家猶聳義聲。
bù zhī qīng shǐ shàng, shuí kě jì gōng míng.
不知青史上，誰可計功名。