“中宵寢不能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入蜀赴舉秋夜與先生話別》是唐代崔涂創作的一首詩詞。該詩描述了作者在秋夜入蜀赴考，與老師告別的情景。

詩詞的中文譯文：
欲愴峨嵋別，
我欲痛惜峨嵋山的離別，
中宵寢不能。
我由于思念之情，難以入睡。
聽殘池上雨，
我聽到殘池上的雨聲，
吟盡枕前燈。
我吟詠著，結束了枕前的燈火。
失計方期隱，
我一時未能踏上行程，
修心未到僧。
內心還沒有完全準備好出家修行。
云門一萬里，
離開這里有萬里之遙，
應笑又擔簦。
或許他們應該為我笑笑，再背上行李遠行。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在秋夜離開峨嵋山的情景。詩人對離別感到悲傷和惋惜，但也有一絲豁達和幽默。他聽著雨聲，在燈火中吟詠，表達了內心之苦。詩中提到修行和離別的主題，也暗示了詩人內心的迷茫和猶豫。最后兩句是對自己的一種自嘲和自我安慰，用幽默的語言來緩解離別的傷感。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展現了詩人在離別和行程之間的內心紛亂和情感掙扎，同時也透露出一絲幽默和豁達。這使得詩詞更富有靈性和詩意。

rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié
入蜀赴舉秋夜與先生話別

yù chuàng é méi bié, zhōng xiāo qǐn bù néng.
欲愴峨嵋別，中宵寢不能。
tīng cán chí shàng yǔ, yín jǐn zhěn qián dēng.
聽殘池上雨，吟盡枕前燈。
shī jì fāng qī yǐn, xiū xīn wèi dào sēng.
失計方期隱，修心未到僧。
yún mén yī wàn lǐ, yīng xiào yòu dān dēng.
云門一萬里，應笑又擔簦。