“一命達何難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚懷進士韋澹

故里花應盡，江樓夢尚殘。
半生吟欲過，一命達何難。
特立珪無玷，相思草有蘭。
二年春悵望，不似在長安。

譯文：
故鄉的花已經枯萎，江樓的夢仍然殘留。
一生吟唱欲過去，達到一番事業又有何難。
身上沒有瑕疵的特立珪，相思之情像是蘭草般純潔。
過了兩個春天，懷著愁苦遠望，不像在長安的時光。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對故鄉和自己的遺憾之情。詩人觸景生情，他看到故鄉的花已經枯萎，心中感到痛苦和惋惜。江樓則象征詩人的夢想，盡管在長安過了兩個春天，但夢想卻仍然未能實現，如詩中所說“半生吟欲過，一命達何難”。詩中的特立珪是指官職方面沒有瑕疵，相思草有蘭則是意味著詩人對于相思之情的純潔和美好。最后一句“二年春悵望，不似在長安”，表達了詩人對長安日子的懷念和對現實的不滿。整首詩運用了寥寥數語，表達了詩人對故鄉、夢想和現實的追思和思考，具有深刻的內涵和情感。

chūn wǎn huái jìn shì wéi dàn
春晚懷進士韋澹

gù lǐ huā yīng jǐn, jiāng lóu mèng shàng cán.
故里花應盡，江樓夢尚殘。
bàn shēng yín yù guò, yī mìng dá hé nán.
半生吟欲過，一命達何難。
tè lì guī wú diàn, xiāng sī cǎo yǒu lán.
特立珪無玷，相思草有蘭。
èr nián chūn chàng wàng, bù shì zài cháng ān.
二年春悵望，不似在長安。