“禪景夜方幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋夜僧舍聞猿》寫的是崔涂在一個秋夜里，在僧舍里聽到猿聲并聯想到自己的禪修境地，感嘆自己的客愁難以擺脫。詩中景物描寫細膩，情感真切。

以下是這首詩的中文譯文：
哀猿聽未休，
禪景夜方幽。
暫得同僧靜，
那能免客愁。
影搖云外樹，
聲褭月中秋。
曾向巴江宿，
當時淚亦流。

這首詩的詩意主要表達了詩人在一個寂靜的秋夜里，聽到猿聲，觸發了他的一系列思考和回憶。他和其他的僧侶一起度過了一段安靜的時光，但是他仍然無法擺脫內心的愁苦。他看著猿猴的影子在云外的樹上搖曳，聽著猿猴的聲音在月光下傳來，回憶起自己曾經在巴江留宿的經歷，不禁淚流滿面。

這首詩通過描繪秋夜中猿聲、僧舍和自然景物等細節，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人的愁苦和回憶使得詩詞充滿了悲涼的情感，也反映了生活的痛苦和離散的主題。整體上，這首詩表達了詩人在僧舍中冥想時的孤獨感和對生活的憂愁。

qiū yè sēng shè wén yuán
秋夜僧舍聞猿

āi yuán tīng wèi xiū, chán jǐng yè fāng yōu.
哀猿聽未休，禪景夜方幽。
zàn dé tóng sēng jìng, nà néng miǎn kè chóu.
暫得同僧靜，那能免客愁。
yǐng yáo yún wài shù, shēng niǎo yuè zhōng qiū.
影搖云外樹，聲褭月中秋。
céng xiàng bā jiāng sù, dāng shí lèi yì liú.
曾向巴江宿，當時淚亦流。