“年年七夕渡瑤軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

每年七夕時，我們共度瑤池宴，誰能知道秋天的離別會帶來眼淚。時間在人間一年一年過去，何妨只在天上黃昏時分。

詩意：

這首詩描繪了七夕節的場景，表達了離別和懷念的情感。詩人崔涂通過描述七夕節的活動，暗示了時間的流逝和歲月的變遷，以及人與天上的神仙的隔閡。詩中透露出一種對于離別和時光流轉的感傷和無奈。

賞析：

這首詩以七夕節為背景，通過描繪瑤池宴和黃昏時分的情景，表達了離別的憂傷和對光陰流逝的無奈。詩中的“年年七夕渡瑤軒”形象地描繪了人們在七夕節的歡聚場景，同時暗示著時間的流逝。接著，詩人用“誰道秋期有淚痕”表達了離別引發的傷感情緒。最后，詩人以“何妨天上只黃昏”來表示，人間的離別和時間的流逝并不能阻止天上的神仙們永恒存在。

整首詩行簡潔，字字珠璣，情感真摯。通過將人間和天上的景象相連，詩人既表達了個人的離別之苦，又反映了人與天上仙境的隔絕。這首詩以簡練的語言、深情的意境和獨特的思考角度，展示了唐代詩人的才華和情感抒發的功力。

qī xī
七夕

nián nián qī xī dù yáo xuān, shuí dào qiū qī yǒu lèi hén.
年年七夕渡瑤軒，誰道秋期有淚痕。
zì shì rén jiān yī zhōu suì, hé fáng tiān shàng zhǐ huáng hūn.
自是人間一周歲，何妨天上只黃昏。