“酒酣雙臉卻微紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳子華侍郎令狐昭化舍人嘆白菊衰謝之絕次用本韻》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我正贊嘆白菊馨香，千片花瓣如雪芳芳。突然驚覺霞光沉浮，一叢花朵已殘相。

宛如妖艷妓女多年后，酒醉她臉頰微微紅。

詩意：
這首詩描繪了白菊的凋謝過程，作者使用了飽滿的意象和比喻來表達詩人對花朵凋謝的感嘆之情。詩人以短暫的時光為切入點，寫出了人生的無常和物是人非的寓意。通過妖艷妓女的形象，表達了時間的無情和美麗的逝去。

賞析：
這首詩以白菊的凋謝來抒發對人生無常和歲月流轉的感慨。開頭兩句“正憐香雪披千片，忽訝殘霞覆一叢。”描繪了白菊初開時的美麗和繁茂，而后半部分“還似妖姬長年后，酒酣雙臉卻微紅。”則以妖艷妓女的形象暗示著一切美好背后的變遷。整首詩以對比的手法表達了凋謝和消逝的主題，令人產生對時光不可逆轉性質的深思。

詩中的白菊象征著短暫的美麗，而妖姬則代表著曾經的芳華之年。通過白菊的凋謝和妖姬的變化，詩人表達了對流逝時光和美好事物的感慨，令讀者反思人生的無常和轉瞬即逝的美好。

整首詩使用了簡潔明了的語言，寥寥數語卻給人耐人尋味的心靈觸動。通過對自然景物和人生哲理的描繪，詩人構建了一幅細膩而深沉的畫面，引發讀者對人生與時間的思考。

hé wú zǐ huá shì láng líng hú zhāo huà shè rén tàn bái jú shuāi xiè zhī jué cì yòng běn yùn
和吳子華侍郎令狐昭化舍人嘆白菊衰謝之絕次用本韻

zhèng lián xiāng xuě pī qiān piàn, hū yà cán xiá fù yī cóng.
正憐香雪披千片，忽訝殘霞覆一叢。
hái shì yāo jī cháng nián hòu, jiǔ hān shuāng liǎn què wēi hóng.
還似妖姬長年后，酒酣雙臉卻微紅。