“垂老何時見弟兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋霖夜憶家（隨駕在鳳翔府）》是唐代韓偓創作的一首詩詞。詩人身在鳳翔府，夜晚聽到淅淅瀝瀝的秋雨聲，心生鄉思，憶及家鄉的親人和往事。詩意表達了詩人垂老之時，思念親人和故鄉的情感。

中文譯文如下：
垂老時還能見到親弟兄嗎，
夜晚背燈哀泣直至天明。
不知道禿發還能長出多少，
一滴秋雨濕透一莖莖白發。

該詩運用了秋雨的意象來襯托詩人的離鄉之情，展示了人生的無常和歲月的流轉。詩人形容自己垂發的頭發，用一滴秋雨代表時間的流逝，寓意著生命的短暫。同時，詩人也以此表達了對家鄉的思念和對時光流轉的感慨。

此詩情感真摯，娓娓道來詩人離鄉情思的濃烈。通過描繪夜晚中的背燈泣淚和秋雨的傾瀉，傳達了詩人思念故鄉和親人的苦澀之情，表達了對光陰流逝的感慨與無奈。整首詩通過簡練的語言和鮮明的意象，將詩人的情感生動地展現出來，給讀者留下深刻的印象。

qiū lín yè yì jiā suí jià zài fèng xiáng fǔ
秋霖夜憶家（隨駕在鳳翔府）

chuí lǎo hé shí jiàn dì xiōng, bèi dēng chóu qì dào tiān míng.
垂老何時見弟兄，背燈愁泣到天明。
bù zhī duǎn fā néng duō shǎo, yī dī qiū lín bái yī jīng.
不知短發能多少，一滴秋霖白一莖。