“寒香風是媒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早梅雪中懷親屬，
北陸候才變，南枝花已開。
無人同悵望，把酒獨裴回。
凍白雪為伴，寒香風是媒。
何因逢越使，腸斷謫仙才。

中文譯文：
早梅如雪，我心中懷念親屬。
北方的天氣正在變化，而南方的梅花已經綻放。
沒有人與我一同悵望，我只能獨自喝酒回憶。
雪花的純白陪伴著我，寒風傳遞著梅花的芳香。
是什么原因讓我碰上了越國使者，讓我內心悲傷如斷腸，像是被貶謫的仙才。

詩意和賞析：
這首詩寫道了作者對親屬思念的情感，以及他對北方的變化和南方的梅花盛開的觸動之情。在寂靜的冬日，作者獨自品酒，與雪花為伴，感受著梅花的寒香。詩中提到“越國使者”，可能是指韓偓曾經被貶謫到越國，在那里栽種梅花。這首詩抒發了作者對家鄉和親人的懷念之情，同時也表達了對流轉異鄉的感傷和無奈。雖然詩中表達了一種沉郁和寂寞的情緒，但也展現了作者對美的感知和對人生變遷的體悟，給人一種凄美的感覺。

zǎo wán xuě méi yǒu huái qīn shǔ
早玩雪梅有懷親屬

běi lù hòu cái biàn, nán zhī huā yǐ kāi.
北陸候才變，南枝花已開。
wú rén tóng chàng wàng, bǎ jiǔ dú péi huí.
無人同悵望，把酒獨裴回。
dòng bái xuě wèi bàn, hán xiāng fēng shì méi.
凍白雪為伴，寒香風是媒。
hé yīn féng yuè shǐ, cháng duàn zhé xiān cái.
何因逢越使，腸斷謫仙才。