“唯有狂吟與沈飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《欲明》是唐代詩人韓偓的作品，詩意深刻而意味深長。詩人運用自然景物和寓言的手法，表達出自己內心的苦悶和掙扎。

詩中描述了籬笆被風吹倒的情景，以及因為客人到訪而打開過午門的情景。籬笆倒下和過午門打開都是一種轉折，暗示著詩人對生活的期待和渴望。然而，詩人卻提到忍受苦難可能會引起鬼神的嘲笑，而停止行動也會引起他人的懷疑。詩人用鬼笑和鷗猜來象征人們對于自己追求明志的看法和評判。這里的鬼笑和鷗猜可以理解為社會輿論和外界的壓力。

接下來，詩人提到了岳僧，他們彼此乞詩。這里岳僧可以理解為同道中人，也意味著詩人對于詩歌的向往和渴望。酒保頻繁向詩人索取舊債，表明詩人在現實生活中債務纏身，束縛了他發展詩歌的自由。

最后，詩人提到自己只有瘋狂吟詠和深飲，暗示他將自己的靈魂和情感都投入到詩歌和酒中去，通過詩歌和酒來釋放內心的苦悶和壓抑。靈臺可以理解為內心的高境界，詩人希望通過狂吟和深飲來觸碰和超越自己內心的極限。

整首詩通過對自然景物和寓言的描寫，表達了詩人對于生活和社會的矛盾和困擾，以及他對于詩歌的追求和發展的渴望。詩中情感飽滿，意境深遠，給人以思考和啟迪。

yù míng
欲明

yù míng lí bèi fēng chuī dào, guò wǔ mén yīn kè dào kāi.
欲明籬被風吹倒，過午門因客到開。
rěn kǔ kě néng zāo guǐ xiào,
忍苦可能遭鬼笑，
xī jī yīng miǎn zhì ōu cāi.
息機應免致鷗猜。
yuè sēng hù qǐ xīn shī qù, jiǔ bǎo pín zhēng jiù zhài lái.
岳僧互乞新詩去，酒保頻征舊債來。
wéi yǒu kuáng yín yǔ shěn yǐn, shí shí yóu zì chù líng tái.
唯有狂吟與沈飲，時時猶自觸靈臺。