“勸君莫近市朝飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勸君莫近市朝飛”全詩
挾彈小兒多害物,勸君莫近市朝飛。
分類:
作者簡介(韓偓)

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮節度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。
《翠碧鳥(以上并在醴陵作)》韓偓 翻譯、賞析和詩意
翠碧鳥(以上并在醴陵作)
天長水遠網羅稀,
保得重重翠碧衣。
挾彈小兒多害物,
勸君莫近市朝飛。
詩詞中文譯文:
碧綠的鳥兒(以上并在醴陵作)
天空廣闊,水面無邊,羅網幾乎無法捕捉到它們。
它的羽毛是一層又一層的翠綠。
小孩背著彈弓經常傷害這些美麗的鳥兒,
勸你別去獵捕市場上出售的鳥兒。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一種美麗優雅的碧綠鳥兒,天空和水面都無法限制住它們,只有極少數被羅網捕捉到。它們的羽毛色彩絢爛,保護了整個羽衣。然而,小孩背著彈弓經常傷害這些美麗的鳥兒。作者在最后勸告讀者,不要去購買市場上出售的鳥兒,因為這意味著它們的生活將會受到威脅。
這首詩詞通過細膩的描寫,表達了對自然的贊美和對生態環境的關注。作者用簡潔的語言描繪了鳥兒的美麗和脆弱性,以及人類的劣跡。同時,通過勸告讀者不要參與對自然環境的破壞,表達了對生態保護的呼吁。整首詩表達了作者對自然界的敬畏和對環境保護的重視,具有深刻的詩意和思想內涵。
“勸君莫近市朝飛”全詩拼音讀音對照參考
cuì bì niǎo yǐ shàng bìng zài lǐ líng zuò
翠碧鳥(以上并在醴陵作)
tiān cháng shuǐ yuǎn wǎng luó xī, bǎo dé chóng chóng cuì bì yī.
天長水遠網羅稀,保得重重翠碧衣。
xié dàn xiǎo ér duō hài wù, quàn jūn mò jìn shì cháo fēi.
挾彈小兒多害物,勸君莫近市朝飛。
“勸君莫近市朝飛”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。