“每嗟阮肇歸何速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《夢仙》的中文譯文為：

紫霄宮闕五云芝，
九級壇前再拜時。
鶴舞鹿眠春草遠，
山高水闊夕陽遲。
每嗟阮肇歸何速，
深羨張騫去不疑。
澡練純陽功力在，
此心唯有玉皇知。

這首詩描繪了詩人韓偓對仙境的向往和對仙人生活的羨慕之情。

詩意深遠，以詩人的個人感嘆和向往之情力求表達自己對仙境的渴望。他通過描繪紫霄宮、五云芝、九級壇等象征仙境的神話元素，展現了對仙人生活的羨慕之情。他描述了仙鶴舞蹈、鹿在草地上安詳地休息，意味著仙境中生活的寧靜和和諧。

詩中，詩人嗟嘆阮肇返回人世的速度，對張騫出使西域的勇敢不屈表示深深的羨慕。最后，他以“澡練純陽功力在，此心唯有玉皇知”表達了自己對修煉仙道的決心和信心，也傳達了他對于追求仙境生活的執著和向往之情。

整首詩意盎然，凸顯了詩人對仙境的向往和對高遠仙人生活的羨慕之情。它以詩人獨特的表達方式，巧妙地傳達了個人的情感和對理想生活的追求，展示了唐代文人追求仙境生活的思想境界。這首詩也充分展示了韓偓才華橫溢的詩人才能和對仙境美好生活的憧憬。

mèng xiān
夢仙

zǐ xiāo gōng què wǔ yún zhī, jiǔ jí tán qián zài bài shí.
紫霄宮闕五云芝，九級壇前再拜時。
hè wǔ lù mián chūn cǎo yuǎn,
鶴舞鹿眠春草遠，
shān gāo shuǐ kuò xī yáng chí.
山高水闊夕陽遲。
měi jiē ruǎn zhào guī hé sù, shēn xiàn zhāng qiān qù bù yí.
每嗟阮肇歸何速，深羨張騫去不疑。
zǎo liàn chún yáng gōng lì zài, cǐ xīn wéi yǒu yù huáng zhī.
澡練純陽功力在，此心唯有玉皇知。