“直向龍墀對揖班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詞牌名：《夢中作》
朝代：唐代
作者：韓偓

紫宸初啟列鴛鸞，
直向龍墀對揖班。
九曜再新環北極，
萬方依舊祝南山。

禮容肅睦纓緌外，
和氣熏蒸劍履間。
扇合卻循黃道退，
廟堂談笑百司閑。

譯文：

紫宸初開，列舉鳳凰，正直地面對龍墀行禮。
九位星辰再次更新，環繞北極，萬物仍祝福著南山。

莊嚴的禮儀和睦和服飾齊整外衣，
和諧的氣氛彌漫著劍履之間。
翻扇收起，沿著黃道倒退，
廟堂上的官員們隨意地閑談笑語。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個夢中的場景，虛幻而壯觀。詩人運用了唐代流行的“事實虛構”手法，將天宮中的盛況展現在讀者面前。

首句“紫宸初啟列鴛鸞”，描繪了天宮紫禁之中初啟的盛況，列舉了許多美麗的仙鳥。接下來的“九曜再新環北極”，描繪了九位星辰再次更新，并環繞在北極上，寓意著時間的流轉和變遷。

第三句“禮容肅睦纓緌外”，凸顯了天宮的莊嚴和和諧氛圍，官員們衣冠齊整，彼此之間相互尊重。緊接著的“和氣熏蒸劍履間”，強調了天宮中和諧和睦的氛圍。

在“扇合卻循黃道退”的描寫中，詩人以另類的方式表達了天宮中的官員們輕松自在，不受拘束的狀態。最后一句“廟堂談笑百司閑”，描繪了廟堂上的官員們放松自在，閑談笑語的場景。

整首詩以天宮中的盛況為背景，表達了作者對廟堂生活的想象和遐想。通過細致入微的描繪，展現了一個虛幻世界的絢麗和和諧。詩人以夢為媒介，使得讀者在閱讀中仿佛親臨天宮，感受到廟堂生活的魅力。整首詩意象豐富，構思巧妙，給人留下了深刻的印象。

mèng zhōng zuò
夢中作

zǐ chén chū qǐ liè yuān luán, zhí xiàng lóng chí duì yī bān.
紫宸初啟列鴛鸞，直向龍墀對揖班。
jiǔ yào zài xīn huán běi jí,
九曜再新環北極，
wàn fāng yī jiù zhù nán shān.
萬方依舊祝南山。
lǐ róng sù mù yīng ruí wài, hé qì xūn zhēng jiàn lǚ jiān.
禮容肅睦纓緌外，和氣熏蒸劍履間。
shàn hé què xún huáng dào tuì, miào táng tán xiào bǎi sī xián.
扇合卻循黃道退，廟堂談笑百司閑。