“千村萬落如寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：從沙縣到龍溪縣，早已被泉州軍隊經過的村莊都空無一人，只有孤零零的鳴鴉。千村萬落都像是寒食節一樣冷清，沒有人煙只有綻放的花朵。

詩意：這首詩以描寫戰爭帶來的破壞和人們的離散為主題，表達了作者對戰爭殘酷和人間煙火消失的悲傷之情。通過描述空蕩蕩的村莊和寂靜無人的景象，深刻揭示了戰爭帶來的災難和人民生活的凋零。

賞析：這首詩運用了簡潔明了的語言，通過對常見的村莊景象的描繪，表達了作者對戰爭給人們的生活帶來的巨大影響的思考和關切之情。詩中的“水自潺湲日自斜”描繪了河流的流動和光線的斜射，暗示了時間的流逝和人事的更迭。詩人以“雞犬有鳴鴉”來強調整個村莊的寂靜和人煙的消失，悲涼的氣氛深入人心。最后兩句以“不見人煙空見花”來形容鄉村的凋敝和深深的蕭條感，將戰爭的荒蕪和自然的美麗形成鮮明的對比，給人以深思。整首詩通過簡潔的描寫，發出了對戰爭的反思和對和平生活的向往，使人們對戰爭的可怕和對和平的渴望更加深刻。

zì shā xiàn dǐ lóng xī xiàn zhí quán zhōu jūn guò hòu cūn luò jiē kōng yīn yǒu yī jué
自沙縣抵龍溪縣值泉州軍過后村落皆空因有一絕

shuǐ zì chán yuán rì zì xié, jǐn wú jī quǎn yǒu míng yā.
水自潺湲日自斜，盡無雞犬有鳴鴉。
qiān cūn wàn luò rú hán shí, bú jiàn rén yān kōng jiàn huā.
千村萬落如寒食，不見人煙空見花。