“景清還覺易忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

卜隱

屏跡還應減是非，
卻憂藍玉又光輝。
桑梢出舍蠶初老，
柳絮蓋溪魚正肥。
世亂豈容長愜意，
景清還覺易忘機。
世間華美無心問，
藜藿充腸苧作衣。

譯文：
隱居的生活應該遠離是非紛爭，
但我卻擔憂我的文章又會引起關注。
桑梢上的蠶開始變老，
柳絮落在溪水上，魚兒正得意地吃飽。
亂世無法讓我長久享受安寧，
美麗的景色卻讓我感覺自己容易忘記了本心。
世間的華美并不是我所追求的，
我過著樸素的生活，吃藜藿喂肚子，用苧麻來做衣裝。

詩意和賞析：
《卜隱》是唐代詩人韓偓的作品，通過隱居生活的描寫，表達了對世俗紛爭的遠離以及對自我追求的堅持。詩中描繪了桑梢上蠶開始變老、柳絮落下溪水，傳達著歲月流轉、萬物變幻的意象。作者通過對自然景物的描繪，暗示了人生的短暫和世事的無常。詩人在亂世中過著清靜隱居的生活，體會到紛擾世事的無奈和疲憊，同時也意識到人世間的華美并不是他所追求的，他更看重內心的安寧和舒適。通過藜藿充腸、苧麻作衣的生活方式，表達了對簡樸自然生活的追求和對世俗名利的超脫。整首詩語言簡練，意境清逸，讓人感受到隱居生活的寧靜和深意。

bo yǐn
卜隱

píng jī hái yīng jiǎn shì fēi, què yōu lán yù yòu guāng huī.
屏跡還應減是非，卻憂藍玉又光輝。
sāng shāo chū shě cán chū lǎo,
桑梢出舍蠶初老，
liǔ xù gài xī yú zhèng féi.
柳絮蓋溪魚正肥。
shì luàn qǐ róng zhǎng qiè yì, jǐng qīng hái jué yì wàng jī.
世亂豈容長愜意，景清還覺易忘機。
shì jiān huá měi wú xīn wèn, lí huò chōng cháng zhù zuò yī.
世間華美無心問，藜藿充腸苧作衣。