“他山冰雪解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《閑興》中文譯文如下：

景象寧靜中蘊藏著玄妙的味道，韻律高雅中沒有世俗的情感。他山上的冰雪融化了，而這里的水波蕩漾起來。陰影變得濃密檢驗了花朵的密集，滴下的清雨知道酒的清澈。忙碌的人們常常煩擾不休，怎么能夠心境安寧呢？

這首詩通過描繪自然景物的變化，表達了作者內心的閑適和平和的愿望。景色的寧靜與高雅，成為了作者對于世俗紛擾的反思和追求。他山上的冰雪解凍了，說明了一種新的生機與變化的來臨。花影更加濃密，雨滴更加清澈，這種變化也反映了人們在自然中尋找寧靜時心境的變化。

整個詩意帶有明顯的借景抒懷之意。作者以自然景物的變化抒發了自己對于內心和平與寧靜的向往，同時也表達了對于紛擾世俗的厭倦與思考。通過寫景，將作者內心的情感融入其中，使詩歌具備了一定的審美價值。這首詩簡潔明了，用詞準確，意境清新，讓人在閱讀中能夠感受到一種寧靜與安逸。

xián xìng
閑興

jǐng jì yǒu xuán wèi, yùn gāo wú sú qíng.
景寂有玄味，韻高無俗情。
tā shān bīng xuě jiě, cǐ shuǐ bō lán shēng.
他山冰雪解，此水波瀾生。
yǐng zhòng yàn huā mì, dī xī zhī jiǔ qīng.
影重驗花密，滴稀知酒清。
máng rén cháng rǎo rǎo, ān dé xīn hé píng.
忙人常擾擾，安得心和平。