“已約病身拋印綬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄隱者》一詩描繪了隱居者的生活狀態和心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙郭云扃路不遙，
懷賢猶恨太迢迢。
長松夜落釵千股，
小港春添水半腰。
已約病身拋印綬，
不嫌門巷似漁樵。
渭濱晦跡南陽臥，
若比吾徒更寂寥。

詩意：
這首詩描述了隱居者的情景。他對于懷抱著忠貞的思想，卻對離開塵囂的生活感到遙遠。寂靜的夜里，長松樹投下的影子像千股飄落的薄霧。小港的水正處在半高半低的春季水位。隱居者已經放下了榮耀的職位與頭銜，更不嫌棄住在市井之間，與漁樵人生活在一起。他自愿選擇了在渭濱低調隱匿，甚至比隱叔更加寂寥。

賞析：
這首詩體現了唐代隱士的思想和生活狀態。詩中以意境描摹形容，讓讀者感受到了隱居者的內心情感。詩人通過描繪自然景觀以及隱居者的態度和選擇，傳達出一種超脫塵囂的寂寞情懷。詩中的意象描繪細膩而富有層次感，通過對景物的描繪，展現出隱居者內心世界的寧靜和孤獨。整首詩以簡潔明了的語言，讓讀者對隱士的生活和情感有了清晰而深刻的理解。同時，以渭濱晦跡南陽臥，若比吾徒更寂寥一句結尾，表達了詩人對隱者境況的理解與贊許。這首詩既表現了唐代隱者的思想情懷，又展現了韓偓細膩純熟的寫作技巧。

jì yǐn zhě
寄隱者

yān guō yún jiōng lù bù yáo, huái xián yóu hèn tài tiáo tiáo.
煙郭云扃路不遙，懷賢猶恨太迢迢。
cháng sōng yè luò chāi qiān gǔ,
長松夜落釵千股，
xiǎo gǎng chūn tiān shuǐ bàn yāo.
小港春添水半腰。
yǐ yuē bìng shēn pāo yìn shòu, bù xián mén xiàng shì yú qiáo.
已約病身拋印綬，不嫌門巷似漁樵。
wèi bīn huì jī nán yáng wò, ruò bǐ wú tú gèng jì liáo.
渭濱晦跡南陽臥，若比吾徒更寂寥。