“堪憐報曉雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凄凄》一詩為唐代韓偓所作，該詩表達了人生的起伏和變幻無常。詩意深刻，描繪了人生的凄涼和悲苦。

詩中的“深將寵辱齊，往往亦凄凄”意味著人生無論是平順的寵愛或是坎坷的辱罵，都會帶來內心的凄涼感。人們在享受寵愛的時候往往內心感到空虛和無助。

下一句“白日知丹抱，青云有舊蹊”則是指人們在平凡的日子中才能真正體味到珍貴的東西，而成功和榮耀的道路往往是被他人走過的，無法重復。

第三句“嗜咸凌魯濟，惡潔助涇泥”表達了人性的復雜和矛盾，喜歡吃咸的食物卻傷害了身體，喜歡干凈卻無法避免污泥。

最后兩句“風雨今如晦，堪憐報曉雞”描述了風雨交加的日子，人們在困苦中度過了漫長的黑夜，黎明時分看到了傳遞希望的清晨鳥鳴。

綜合全詩，詩人以深刻和凄涼的筆觸表達了人生的艱辛和無常。凄凄的氣息透露出對命運的疑問和對人生的悲苦的思考。通過對人生經歷中的起伏和變幻的描繪，詩人向讀者展示了一幅充滿哲理的人生圖景。

qī qī
凄凄

shēn jiāng chǒng rǔ qí, wǎng wǎng yì qī qī.
深將寵辱齊，往往亦凄凄。
bái rì zhī dān bào, qīng yún yǒu jiù qī.
白日知丹抱，青云有舊蹊。
shì xián líng lǔ jì, è jié zhù jīng ní.
嗜咸凌魯濟，惡潔助涇泥。
fēng yǔ jīn rú huì, kān lián bào xiǎo jī.
風雨今如晦，堪憐報曉雞。