“健思胡馬夜翻營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜涼》是唐代韓偓所作的一首詩詞。詩的內容描寫了炎熱的夏季引發的各種疾病以及人們心情的不安，但也通過涼爽的風景給人帶來的喜悅和清涼感受。

詩的中文譯文如下：
爐炭燒人百疾生，
火焰減弱人心情。
四山毒瘴彌漫，天地渾濁，
只有一張涼爽的床席，
帶來清新宜人的世界。

忽然傳來悲涼的楚音聲調，
漢宮中應已有人懷憂愁。
豪強頓時停止仰賴唇吻奉承的種種。
爽利地恢復了賢明的眼神。

思緒穩定地想象著對海上浮云的追逐，
思考著胡人在夜晚襲擊軍營的畫面。
東南方向同樣受到中原的統治，
蒸騰塵煙所引發的煩躁無法平復。

這首詩通過對夏季炎熱所帶來的困擾和不適的描寫，表達了人的心情焦躁和疾病的滋生。同時，通過床席上的涼風和清爽的感覺，展現了涼爽所帶來的喜悅和舒適。詩中還通過楚音和漢宮的形容，表達了宮廷內外的憂愁和沉重。最后詩人通過描述海上浮云和胡人襲擊等情境，表達了對追求自由和邊疆安全的思考和寄托，并探討了中原地區的壓迫和東南地區的不平之處。整首詩通過熱與涼的對比，以及對心情和世界的描繪，展現了對涼爽和喜悅的向往和追求。

xǐ liáng
喜涼

lú tàn shāo rén bǎi jí shēng, fèng kuáng lóng zào jiǎn xīn qíng.
爐炭燒人百疾生，鳳狂龍躁減心情。
sì shān dú zhàng qián kūn zhuó,
四山毒瘴乾坤濁，
yī diàn liáng fēng shì jiè qīng.
一簟涼風世界清。
chǔ diào hū jīng qī yù zhù, hàn gōng yīng yǐ shī jīn jīng.
楚調忽驚凄玉柱，漢宮應已濕金莖。
háo qiáng dùn xī wā chún wěn, shuǎng lì chóng xīn gǔ yǎn jīng.
豪強頓息蛙唇吻，爽利重新鶻眼睛。
wěn xiǎng hǎi chá cháo fàn dòu,
穩想海槎朝犯斗，
jiàn sī hú mǎ yè fān yíng.
健思胡馬夜翻營。
dōng nán yì shì zhōng huá fēn, zhēng yù xiāng líng tài bù píng.
東南亦是中華分，蒸郁相凌太不平。