“枝亞果新肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《都尉山亭》的中文譯文為：

紫藤纏繞葛藟，綠刺纏綿薔薇。下釣觀賞魚躍，探窺鳥巢害怕鳥飛。荷葉稀疏已是晚時，枝條繁茂果實飽滿。山景勝境無限，只愿與月亮歸來。

這首詩詞描述了一位都尉（古代官職之一）在山亭中觀賞自然景色的心情和感受。詩人以形象的描寫方式展現出山亭周圍的景色和動物動態。其中，紫藤和葛藟在亭子附近纏繞，綠刺和薔薇則舒展在一起。詩人下釣時看到魚躍出水，窺探鳥巢時擔心驚飛了鳥。荷葉疏落已是晚時，枝條茂盛的果樹上結滿了新鮮的果實。整個山亭的景色美不勝收，迷人的風景無限，只愿與月亮一同回家。

通過這首詩詞，詩人借助自然景色和生動的描寫手法，表達了自己在山亭中所感受到的寧靜、美好與滿足。同時，也表達了對自然生態和景觀的贊美與珍惜。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了山亭的景色與動態，給人留下了深刻而美好的印象。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到自然之美，也可以體會到詩人以充滿鄉愁和深情的思緒，對生活的熱愛與向往。

dū wèi shān tíng
都尉山亭

zǐ téng yíng gé lěi, lǜ cì juàn qiáng wēi.
紫藤縈葛藟，綠刺罥薔薇。
xià diào kàn yú yuè, tàn cháo wèi niǎo fēi.
下釣看魚躍，探巢畏鳥飛。
yè shū hé yǐ wǎn, zhī yà guǒ xīn féi.
葉疏荷已晚，枝亞果新肥。
shèng jī dōu wú xiàn, zhǐ yīng bàn yuè guī.
勝跡都無限，只應伴月歸。