“唯將芥羽害同群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀斗雞偶作》是唐代韓偓創作的一首詩詞，表達了對斗雞的觀察與感悟。

詩詞的中文譯文：
何曾解報稻糧恩，
金距花冠氣遏云。
白日梟鳴無意問，
唯將芥羽害同群。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞是以觀察斗雞為主題來寫的，通過對斗雞的描述，表達了作者對人性的理解和批判。詩的前兩句講述了斗雞的威風和氣勢，比喻斗雞為金距花冠，使人感嘆不已。接著，“白日梟鳴無意問”，表明斗雞并不關心自己的斗爭目的是什么，只是將同群中的同類視為敵人，斗爭殘忍而無情。最后一句“唯將芥羽害同群”，指出斗雞只看重個體的勝利，把同類當作敵人來對待，彼此傷害殘暴。從斗雞的觀察與揭示，作者表達了對人類欲望與爭斗的批判和深思，呼吁人們要思考和反思自己的行為。

這首詩詞的意境簡練又生動，字字句句都表達了作者的思想和情感。通過對斗雞的描寫，展示了人類的殘暴和冷酷，以及對社會現象的批判。讀者可以從中反思人性的本質，警醒自己追求勝利時不要忽略道德與同情心。同時，這首詩詞也提醒人們珍惜和保護生命，反思殘酷的競爭和爭斗的荒謬。

guān dòu jī ǒu zuò
觀斗雞偶作

hé zēng jiě bào dào liáng ēn, jīn jù huā guān qì è yún.
何曾解報稻粱恩，金距花冠氣遏云。
bái rì xiāo míng wú yì wèn, wéi jiāng jiè yǔ hài tóng qún.
白日梟鳴無意問，唯將芥羽害同群。